BRÚCXEN TRÁI TIM CHÂU ÂU
Hoa hậu Bỉ 2013 Noemie Happart.
Tôi đến Brúcxen thủ đô nước Bỉ
Vào đúng mùa hoa nở tháng năm.
Mầm non trồi dậy đầy sức sống
Ánh nắng tràn trề khắp không gian.
Quảng trường Lớn nguy nga tráng lệ
Với tòa Đô chính đẹp như tranh.
Tượng đài sừng sững ung dung đứng
Khí phách hiên ngang chốn đô thành.
Thánh đường Gudule và Michael
Công viên Nghệ thuật đẹp ráng chiều.
Cổng chào Chiến thắng trên đại lộ
Chú bé đang tè1 thật đáng yêu.
Thành phố thảm hoa2 muôn màu sắc
Đung đưa e lệ phô sắc tươi.
Em đứng nhìn anh môi đỏ thắm
Cả hai nháy mắt với nụ cười.
Cảnh quan tuyệt đẹp giăng khắp nơi
Thi thố đua chen với đất trời.
Không khí tưng bừng thêm phấn chấn
Hiện lên gương mặt của mọi người.
Đây xứ sở của Chocolate
Cùng với rượu vang màu đỏ tươi.
Bia Bỉ uống vào đời say lắm
Phút chốc như mình được lên mây.
Brúcxen trái tim châu Âu
Dường như đang có phép nhiệm màu.
Anh yêu em một cô gái Bỉ
Tâm hồn trong trắng đến ngây thơ!
Brúcxen, Bỉ, ngày 21-5-2001
Đức Vượng
(Cử nhân ngữ văn)
------
Lời Tác giả: Tôi đến thủ đô Brúcxen của nước Bỉ vào đúng những ngày hoa nở của tháng 5-2001, trong một chuyến công tác ngoại giao. Chiêm ngưỡng cái vẻ đẹp vừa cổ kính, vừa hiện đại, tôi có cảm giác đây là trái tim của châu Âu, vì các trụ sở lớn của châu Âu và các hội nghị lớn, người ta thường đặt ở Brúcxen. Tiếng Pháp viết là Bruxelles. Tiếng Hà Lan viết là Brussels. Tiếng Đức viết là Brussel. Phiên âm sang tiếng Việt là Brúcxen. Đây là một thành phố tự trị của Bỉ, có số dân khoảng 140 nghìn người và tính chung cả vùng đô thị gồm 19 thành phố chung quanh Brúcxen là 2.090.000 người. Thành phố có nhiều trung tâm văn hóa lớn, trong đó, phải kể đến Quảng trường lớn Grand Place đã được UNESCO đưa vào danh sách di sản thế giới năm 1998 trong khóa họp thứ 22. Có thể nói gọn lại, Brúcxen là một thành phố đẹp, hài hòa, sang trọng.
Tôi đến Brúcxen thủ đô nước Bỉ
Vào đúng mùa hoa nở tháng năm.
Mầm non trồi dậy đầy sức sống
Ánh nắng tràn trề khắp không gian.
Quảng trường Lớn nguy nga tráng lệ
Với tòa Đô chính đẹp như tranh.
Tượng đài sừng sững ung dung đứng
Khí phách hiên ngang chốn đô thành.
Thánh đường Gudule và Michael
Công viên Nghệ thuật đẹp ráng chiều.
Cổng chào Chiến thắng trên đại lộ
Chú bé đang tè1 thật đáng yêu.
Thành phố thảm hoa2 muôn màu sắc
Đung đưa e lệ phô sắc tươi.
Em đứng nhìn anh môi đỏ thắm
Cả hai nháy mắt với nụ cười.
Cảnh quan tuyệt đẹp giăng khắp nơi
Thi thố đua chen với đất trời.
Không khí tưng bừng thêm phấn chấn
Hiện lên gương mặt của mọi người.
Đây xứ sở của Chocolate
Cùng với rượu vang màu đỏ tươi.
Bia Bỉ uống vào đời say lắm
Phút chốc như mình được lên mây.
Brúcxen trái tim châu Âu
Dường như đang có phép nhiệm màu.
Anh yêu em một cô gái Bỉ
Tâm hồn trong trắng đến ngây thơ!
Brúcxen, Bỉ, ngày 21-5-2001
Đức Vượng
(Cử nhân ngữ văn)
------
- Bức tượng “chú bé đang tè” là một biểu tượng sinh động của nước Bỉ mà khách phương xa đến Brúcxen đều ngưỡng mộ và mua bức tượng đó về làm kỷ niệm. Có nhiều truyền thuyết về “chú bé đứng tè” Manneken Pis. Có người cho rằng, đây là thiên thần bé nhỏ đã đái để dập tắt đám cháy, cứu nguy cho dân cư thành phố. Truyền thuyết khác lại nói đây là chú bé dũng cảm đã cứu Brussels khỏi bị cháy bởi quân xâm lược… Truyền thuyết cũng kể lại bức tượng chú bé huyền thoại này đã nhiều lần bị quân xâm lược cướp đi, nhưng chú lại tìm về được với thành phố quê hương. Ai đến Bỉ mà không mua được một tượng "chú bé đang tè" là xem như người đó chưa đến Brúcxen.
- Cứ 2 năm (vào năm chẵn), ở Bỉ lại tổ chức lễ hội thảm hoa với 500 nghìn cây hoa đủ mọi màu sắc, thu hút nhiều khách đến xem.
Lời Tác giả: Tôi đến thủ đô Brúcxen của nước Bỉ vào đúng những ngày hoa nở của tháng 5-2001, trong một chuyến công tác ngoại giao. Chiêm ngưỡng cái vẻ đẹp vừa cổ kính, vừa hiện đại, tôi có cảm giác đây là trái tim của châu Âu, vì các trụ sở lớn của châu Âu và các hội nghị lớn, người ta thường đặt ở Brúcxen. Tiếng Pháp viết là Bruxelles. Tiếng Hà Lan viết là Brussels. Tiếng Đức viết là Brussel. Phiên âm sang tiếng Việt là Brúcxen. Đây là một thành phố tự trị của Bỉ, có số dân khoảng 140 nghìn người và tính chung cả vùng đô thị gồm 19 thành phố chung quanh Brúcxen là 2.090.000 người. Thành phố có nhiều trung tâm văn hóa lớn, trong đó, phải kể đến Quảng trường lớn Grand Place đã được UNESCO đưa vào danh sách di sản thế giới năm 1998 trong khóa họp thứ 22. Có thể nói gọn lại, Brúcxen là một thành phố đẹp, hài hòa, sang trọng.