KÍNH CHÀO THỦ ĐÔ BUĐAPÉT!
Cô gái Hunggari
Dòng sông Đanúp xanh xanh
Đôi bờ hiển hiện lên thành quách xưa.
Đến đây vào giữa lúc trưa
Chập chờn lúc nắng lúc mưa lúc ngời.
Buđapét của em ơi
Đẹp như viên ngọc giữa trời Đông Âu.
Lâu đài san sát sắc màu
Nối nhau bằng những chiếc cầu bắc ngang.
Dạo chơi trong thành phố xanh
Hiện lên phong cảnh hữu tình mộng mơ.
Ngọn đồi vọng cảnh Galiơ
Qua Lâu đài Buđa đầy chất thơ mỹ miều.
Đến đây xem hỡi em yêu
Nhà thờ Mathiơ với ráng chiều thướt tha.
Và kia Đại lộ Anđrasy
Đẹp như mơ tưởng đang đi trong đèn.
Ngọt ngào anh dắt tay em
Dạo chơi Buđapét thần tiên một thời.
Chào Buđapét đáng yêu ơi
Lung linh huyền ảo đôi bờ sông xanh!
Buđapét, Hunggari, 28-4-2000
Đức Vượng
(Cử nhân ngữ văn)
------
Lời Tác giả: Vào một ngày cuối tháng 4-2000, tôi có công việc đi Hunggari. Từ thủ đô Praha, Cộng hòa Séc, tôi đến thủ đô Buđapét, Cộng hòa Hunggari. Đến thủ đô Buđapét đã để lại nhiều ấn tượng sâu sắc trước những lâu đài, thành quách hết sức tráng lệ, nguy nga. Thủ đô Buđapét có con sông Đanúp (Danube) chảy dài, chia thành phố làm hai phần: thành phố Buđa ở bên bờ trái, được xây dựng trên một ngọn đồi với nhiều tòa lâu đài tuyệt đẹp; thành phố Pest được xây dựng trên một vùng đất phẳng với những tòa nhà cổ kính từ thời trung cổ. Buđa và Pest được nối nhau bằng 9 cây cầu qua sông Đanúp. Có người gọi Buđapét là “Paris phía Đông”, “Viên ngọc của Danube”, thành phố của “Nữ hoàng sông Danube”. Thủ đô Buđapét có Đại lộ Andrássy được xây dựng cách đây 135 năm; Nhà hát Opera Quốc gia; Nhà thờ Matthias; Đồi Lâu đài Buđa và sông Đanúp tuyệt đẹp đã được UNESCO đưa vào danh mục di sản thế giới và những công trình vĩ đại khác đã đưa thủ đô Buđapét vào hàng ngũ các thủ đô đẹp nhất thế giới. Nét nổi bật của Buđapét là nơi tập hợp của hơn 100 con suối nước nóng và suối nước khoáng. Nhiều nhà tắm nước nóng đã được xây dựng ở đây. Năm 1934, Buđapét được tặng danh hiệu “Thành phố của những nhà tắm hơi”. Hàng triệu triệu người trên thế giới đã đến đây tắm hơi.
Dòng sông Đanúp xanh xanh
Đôi bờ hiển hiện lên thành quách xưa.
Đến đây vào giữa lúc trưa
Chập chờn lúc nắng lúc mưa lúc ngời.
Buđapét của em ơi
Đẹp như viên ngọc giữa trời Đông Âu.
Lâu đài san sát sắc màu
Nối nhau bằng những chiếc cầu bắc ngang.
Dạo chơi trong thành phố xanh
Hiện lên phong cảnh hữu tình mộng mơ.
Ngọn đồi vọng cảnh Galiơ
Qua Lâu đài Buđa đầy chất thơ mỹ miều.
Đến đây xem hỡi em yêu
Nhà thờ Mathiơ với ráng chiều thướt tha.
Và kia Đại lộ Anđrasy
Đẹp như mơ tưởng đang đi trong đèn.
Ngọt ngào anh dắt tay em
Dạo chơi Buđapét thần tiên một thời.
Chào Buđapét đáng yêu ơi
Lung linh huyền ảo đôi bờ sông xanh!
Buđapét, Hunggari, 28-4-2000
Đức Vượng
(Cử nhân ngữ văn)
------
Lời Tác giả: Vào một ngày cuối tháng 4-2000, tôi có công việc đi Hunggari. Từ thủ đô Praha, Cộng hòa Séc, tôi đến thủ đô Buđapét, Cộng hòa Hunggari. Đến thủ đô Buđapét đã để lại nhiều ấn tượng sâu sắc trước những lâu đài, thành quách hết sức tráng lệ, nguy nga. Thủ đô Buđapét có con sông Đanúp (Danube) chảy dài, chia thành phố làm hai phần: thành phố Buđa ở bên bờ trái, được xây dựng trên một ngọn đồi với nhiều tòa lâu đài tuyệt đẹp; thành phố Pest được xây dựng trên một vùng đất phẳng với những tòa nhà cổ kính từ thời trung cổ. Buđa và Pest được nối nhau bằng 9 cây cầu qua sông Đanúp. Có người gọi Buđapét là “Paris phía Đông”, “Viên ngọc của Danube”, thành phố của “Nữ hoàng sông Danube”. Thủ đô Buđapét có Đại lộ Andrássy được xây dựng cách đây 135 năm; Nhà hát Opera Quốc gia; Nhà thờ Matthias; Đồi Lâu đài Buđa và sông Đanúp tuyệt đẹp đã được UNESCO đưa vào danh mục di sản thế giới và những công trình vĩ đại khác đã đưa thủ đô Buđapét vào hàng ngũ các thủ đô đẹp nhất thế giới. Nét nổi bật của Buđapét là nơi tập hợp của hơn 100 con suối nước nóng và suối nước khoáng. Nhiều nhà tắm nước nóng đã được xây dựng ở đây. Năm 1934, Buđapét được tặng danh hiệu “Thành phố của những nhà tắm hơi”. Hàng triệu triệu người trên thế giới đã đến đây tắm hơi.